www.grudzien.pl/index.php?dzial=News&poddzial=2005.05.27%20Jubileusz%2010%20lat
www.kamertonet.republika.pl/agratina.html
www.kamertonet.republika.pl/grudzienr.html

 

W HOŁDZIE JANOWI PAWŁOWI II

Jubileusz – 10 lat działalności artystycznej duetu – 2005 r.

GEORGIJ AGRATINA -FLETNIA PANA, CYMBAŁY KONCERTOWE

ROBERT GRUDZIEN – ORGANY

 

PROGRAM:

JAN KRTITEL KUCHAR / – FANTASIA PASTORALIS

JERZY MAKSYMIUK – DOLOROSA A` HOMMAGE ZYGMUNT GRUDZIEŃ

GEORGIJ AGRATINA – DOINA A`HOMMAGE BISHOP JAN CHRAPEK

G.FR.HAENDEL – PASSACAGLIA G-MOLL

MIECZYSLAW SURZYNSKI – IMPROVISATION „HOLY GOD”

EMIL KIRIJAK – CODRU

NAZAWI BACKO – ADAGIO

MARIAN SAWA – CONCERTO FOR ORGAN SOLO

ANDANTE, SCHERZANDO

G.AGRATINA – SUIT FOR THE PAPA GIOVANNI PAOLO II

 

TERMINARZ:

Polska / Polen / Poland 2005

27.05.godz.19.00, 2005 – Chełmno, Kościół Farny

www.chdk.beep.pl/aktualnosci/Organy/wieczory1.htm

29.05.godz.15.00, 2005 – Witów, Kościół Św.Małgorzaty i Św.Augustyna, www.parafiawitow.prv.pl

19.06.godz.11.30, 2005 – Mochnaczka Niżna

www.vis.art.pl/galeria/mochnaczka/index.html

19.06.godz.16.30, 2005 – Krynica Górska, Sala Balowa /Stary Dom Zdrojowy/

Muzyka łącząca kultury zachodnią i wschodnią, tradycja polska, ukraińska, słowacka i rumuńska. Gościnnie wystapią – Anne-Kathrin Brehl- fortepian (Niemcy), Kwartet Smyczkowy im G.Telemanna
vis.art.pl/galeria/npotwarcie/index.html

www.wnmpkrynica.republika.pl/festiwal/projekt%20programu.htm

20.06.godz.19.30 – Krynica Górska, Kościół Zdrojowy

Spektakl „Tryptyk Rzymski” – medytacje, Krzysztof Kolberger – recytacje

04.07./pn/ Zelow

05.07./wt/ Warszawa

www.wtm.org.pl/bachow.htm

06.07./sr/ Łowicz
www.radioniepokalanow.pl/index.php?t=wiadomosci&kid=2&id=141

08.07./pt/ Pasym

10.07./n/ Mikołajki

Francja / France / Frenkreich 16 – 27. 7. 2005

sobota/samedi 16 lipca/juillet kosciol/église de Saint-Laurent de la Salenque.

niedziela/Dimanche 17 lipca/juillet katedra/cathédrale d’Agde.

poniedzialek/Lundi 18 lipca/juillet kosciol/église de Ville franche de Rouergue

sroda/mercredi 20 lipca/juillet kosciol/église de Servian.

czwartek/Jeudi 21 lipca/juillet église de Gange

sobota/Samedi 23 lipca/juillet église de Lagrasse.

26.7./wt/ Narbonne

27.7./sr/ Narbonne in Sigean

 

Italia / Italien / Italy 01.08. – 08.08. 2005

 

01.08./pn/ in Trentino Alto Adige

02.08./wt/ in Trentino Alto Adige

03.08./sr/ in TORINO

04.08./cz/ in the Biellese and Valsesia Festivals

05.08./pt/ in the Biellese and Valsesia Festivals

06.08./so/ Sylwi Marina

07.08./n/

08.8./pn/ Vasto,Cattedrale S.Giuseppe

 

Polska / Polen / Poland 2005

 

11.08./cz/ Miedzyzdroje

13.08./so/ Swinoujscie

14.08./n/ Sokolniki

27.08./so/ Kazimierz Dolny nad Wisłą, Kośćiół farny

Jan Paweł II”Tryptyk Rzymski” K.Kolberger, G.Agratina, R.Grudzień
www.kazimierz-dolny.net.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=182

28.08./n/ godz.14 – Frombork, Katedra
www.frombork.in.pl/
www.frombork.pl/strona.php?id=67&lang

28.08./n/ godz.19 – Giżycko, Kościół Ewangelicki

11.09./n/ godz.16 – Trzebnica, Bazylika św.Jadwigi,
gość specjalny: Marek Niesobski – śpiewająca piła,

www.trzebnica.pl/index.php/kultura/festiwale.html
www.dolnyslask.wroc.pl/festiwal.html

12.09./pn/ godz.18 – Wronki, Dom Kultury

13.09./wt/ godz.19 – Stalowa Wola, Klasztor Kapucynów
www.stalowka.net/wiadomosci.php?dx=447

Agratina i Grudzień w Rozwadowie
http://www.rozwadow.pl/historia/news.php?id=66
www.tarnobrzeg.info/modules.php?op=modload&name=coppermine&file=displayimage&album=lastup&cat=0&pos=2

14.09./sr/ godz.19 – Lublin, Kosciół św. Rodziny
www.par.sw-rodziny.lublin.pl/fo2005/14.09.htm
www.kurier.lublin.pl/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=19051&mode=thread&order=0&thold=0

15.09./cz/ godz.18.30 – Radom, Kośćiół Chrystusa Króla /Akcja na parafialny Caritas/

16.09./pt/ godz.19.00 Bełchatów, Kościół farny

17.09./so/ godz. 19.00 – Jędrzejów, Dom Kultury /podczas koncertu władze miasta wreczą nagrody Jędrzejowianin roku 2005/
www.jedrzejow.pl/wiad_full.php?recordID=225
musial.com.pl/3koncerty.html

18.09./n/ godz.19 – Leżajsk, Bazylika OO.Bernardynów
www.bernardyni.pl/klasztor/lezajsk/grudzien_koncert2005.jpg

11.10./wt/ godz.18.00, Stalwoa Wola, Wydział Zamiejscowy Nauk o Społeczeństwie KUL

cv artystów:

 

Georgij Agratina – fletnia Pana, cymbały koncertowe, sopiłka, dyrygent

Urodzony w 1948 roku w Mołdawii, na granicy z Bukowiną. Od 5-go roku życia uczył się gry na skrzypcach, cymbałach oraz fletni Pana u Fiodora Kaptari, który prowadził zespół instrumentów folklorystycznych. Kolejno kontynuował naukę w szkole średniej i Konserwatorium Muzycznym w Kijowie. Od 1970 roku jest solistą Narodowej Orkiestry Instrumentów Ludowych oraz profesorem Akademii Muzycznej w Kijowie. Koncertował

z najbardziej prestiżowymi orkiestrami symfonicznymi oraz jako solista wRosji, Niemczech, Francji, Kanadzie, USA (wielokrotne tournee koncertowe), Mongolii, Holandii, Polsce /znaczące festiwale muzyczne oraz z filharmoniami : Gdańską, Olsztyńską, Zielonogórską, Szczecińską/ oraz w Mołdawii, na Ukrainie i w Rumunii.

W programie artystaprezentuje muzykę narodową; ukraińską, mołdawską, rumuńską, orazklasyczną i popularną. Skomponował wiele utworów oraz dokonał opracowań dla orkiestr kameralnych, symfonicznych, zespołów kameralnych i organów. Jego kompozycje zostały wykonane oraz nagrane przez rozgłośnie radiowe w wielu krajach Europy wschodniej

i zachodniej. Posiadarównież naswoim koncie nagrania płytowe (w Polsce m.in. dla DUX) oraztelewizyjne w krajach w których występował.

Jest kierownikiem artystycznym Kameralnej Orkiestry Festiwalowej. W roku 2002 obchodził jubileusz 35-lecia pracy artystycznej.

WPolsce koncertuje głównie jako solista Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej

i Kameralnej organizowanego przez Fundację im. Mikołaja z Radomia. Od dziesięciu lat współpracuje z organistą Robertem Grudniem.

Ostatnim ogromnym sukcesem Artysty w Polsce były koncerty z SYMFONIĄ VARSOVIĄ pod dyrekcja Jerzego Maksymiuka i samego Krzysztofa PENDERECKIEGO , które wzbudziły niekłamany zachwyt publiczności, krytyki i znawców .ARTYSTA koncertował również w FILHARMONI NARODOWEJ W WARSZAWIE .

 

Najbardziej prestiżowe koncerty w Polsce prof. G. Agratiny:

 

-Filharmonia Narodowa 14.03.2004 r.

-Filharmonia Bałtycka w Gdańsku, dyr. Zygmunt Rychert

-Filharmonia Olsztyńska, dyr. Kostek

-Filharmonia Zielonogórska, dyr. Czesław Grabowski

-Capella Bydgostiensis, dyr. Czesław Grabowski

-Filharmonia Kielecka, dyr. Kostek

-Filharmonia Szczecińska, dyr. Jerzy Salwarowski

-Toruńska Orkiestra Kameralna, dyr. Zygmunt Rychert

-Słupska Orkiestra Kameralna, dyr. Paweł Osuchowski

-Płocka Orkiestra Symfoniczna pod dyr. Jacka Bonieckiego

-Filharmonia Łódzka, dyr. Jerzy Maksymiuk

-Filharmonia Łódzka, dyr. Krzysztof Penderecki

-Orkiestra Festiwalowa Fundacji im. Mikołaja z Radomia

 

Robert Grudzień

Ukończył Liceum Muzyczne w Lublinie w klasie organów prof. Zdzisława Jańczuka. Studiował w Akademii Muzycznej w Łodzi oraz Musikhochschule w Duesseldorfie w klasie prof. Mirosława Pietkiewicza i Christopha Schoenera /organy/, Wernera Smigielskiego /klawesyn/, Kajetana Mochtaka /fortepian/. Jako stypendysta fundacji muzycznej w Zurichu odbył kurs mistrzowski u prof. J. Gouillou oraz w klasie D.Rotha, H.Haselboecka, G.Boveta, L.Rogga. Koncertuje stale na terenie całego kraju oraz za granicą min. (Austria, Czechy, Finlandia, Słowacja, Łotwa, Niemcy, Francja, Włochy, Hiszpania, Szwajcaria, Rosja, Ukraina, Ameryka Północna). Na koncie Artysty są licznenagrania płytowe i nagrania dla stacji radiowych i telewizyjnych.

Współpracuje z wielkim artystami i znannym Solistami , dyrygentami i zespołami, jak m.in. w duecie z sopranistką Teresą Żylis-Gara, tenorem Wiesławem Ochmanem, barytonem Zbigniewem Maciasem, wirtuozem Fletni Pana Georgijem Agratinąflecistą Grzegorzem Olkiewiczem, sopranistką Yoshiko Hara, Wolfgangiem Ebnerem – róg alpejski, wiolonczelistą Wolfgangiem Panhoferem, Helmutem Demmerem trębaczem, pianistą Arturem Jaroniem oraz gitarzystą Romualdem Erencem. Współpracuje z Poznańskimi Słowikami. Jest twórcą i dyrektorem Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej, odbywającego się w 48 miastach na terenie Polski płdn.-wsch.: m.in. Radom-Orońsko, Leżajsk /słynne barokowe organy/, Jędrzejów /najstarszy klasztor cystersów w Polsce, organy z 1745 r./, Kalwaria Zebrzydowska /Sanktuarium Maryjne/, Lublin, Mielec, Białobrzegi, Zelów, Chełm,Grójec, Jarosław, Jedlińsk, Końskie, Lipsko, Nisko, Opoczno, Rudnik nad Sanem, Stalowa Wola, Starachowice, Stawiszyn, Stromiec, Szydłowiec, Warka, Warszawa. Często powoływany w charakterze konsultanta do opiniowania projektów nowych instrumentów a także remontów i restauracji historycznych organów. W 1990 r. otrzymał nagrodę Komitetu d/s Radia i Telewizji za twórczość radiową. W 1991 i 1992 roku otrzymał stypendium twórcze Wojewody Radomskiego w dziedzinie muzyki. Otrzymał szereg dyplomów, nagród i wyróżnień od m.in. Wojewody; Rzeszowskiego, Radomskiego, Lubelskiego, Bielskiego, Prezydenta Miasta; Radomia, Lublina, Starachowic, Skarżyska-Kamiennej, Burmistrza Miasta; Leżajska, Zelowa, Kalwarii Zebrzydowskiej), oraz Ministerstwa Kultury i Sztuki.
W roku 1996 obchodził jubileusz 10-lecia pracy artystycznej. Czytelnicy „Gazety Wyborczej” przyznali mu tytuł Radomianina Roku 1994. Jest honorowym obywatelem m. Leżajska, Zelowa, Stalowej Woli, Jędrzejowa oraz przyjacielem Miasta Mielca. Dyrektor Fundacji im. Mikołaja z Radomia, organizatora festiwali organowych i akcji na rzecz zabytkowych organów w Polsce. Wykładowca na Politechnice Radomskiej im. Kazimierza Pułaskiego. Ostatnim wielkim sukcesem Artysty był cykl koncertów zorganizowanych przez niego, z jego udziałem jako solisty , oraz udziałem wirtuoza Fletni Pana prof. G. Agratiny ,pod dyrekcją samego KRZYSZTOFA PENDERECKIEGO m.in. z orkiestrą Filharmonii Łódzkiej., które spotkały się z ogromnym uznaniem publiczności i odbiły bardzo szerokim echem w mediach w Polsce i poza granicami.

 

GEORGIJ AGRATINA – Pan Flute, concert’s dulcimer-sopilka, conductor

Was born in Moldavia, o­n border from Bukowina. From 5 year of life he learnt play o­n violin and Pan Flute atMr. Fiodor Karpatii, which was director and conductor of folk group. He continued his studies in Musical School and inConservatory in Kiev. From 1970 is the soloist of National Folk Orchestra and professor of Musical Academy in Kiev. He gave a concerts with most of prestige symphonic orchestras and as soloist in Russia, Germany,France, Canada, USA( repeated tour of concert -) Mongolia, Holland, Poland and Moldovia , o­n Ukraine and in Rumania. In year 2004 cooperated with two famous Maestro’s and composers Krzysztof Penderecki and Jerzy Maksymiuk. In his concerts the artist presents national music’s:Ukrainian, Moldavian, Roumanian and classical and popular. He composed of many compositions and executed of numerous elaboration’s for da camera orchestras, and symphonic. His compositions was executed and recorded by Radio and TV stations in many countries of Europe. He possesses also o­n his artistic account many records -( in Poland for DUX) and Television – in countries, in of which give a concerts . In year 2002 inspected {concerned} of jubilee 35 years of artistic work. As soloist constantly he co-operate with International Festival of da camera music and Organ music in Radom-Oronsko, organised by Foundation of Mikolaj from Radom. From years he co-operate with Robert Grudzien, from which recorded three CD’s records. Play of Georgij Agratina creates unforgettable climate and scenery of sounds, is the oasis of calm in our mad world. This music draw from thebest sources of the world cultural, and beautiful folklore from his country too. Music of Agratina unites of music of Vivaldi whether Barber Permits of outputs lyrical beauty of even present hits of The Beatles whether Ennio Moricone.

 

Most of prestige concerts in Poland with participation

Maestro G. Agratina:

 

National Philharmonic 14. 03. 2004 r

 

Philharmonic Baltycka in Gdansk, conductor Zygmunt Rychert

 

Philharmonic Olsztynska, conductor Kostek

 

Philharmonic Zielonogórska, conductor. Czeslaw Grabowski

 

Capella Bydgostiensis, conductor. Czeslaw Grabowski

 

Philharmonic Kielecka, conductor Kostek

Philharmonic Szczecinska, conductor. Jerzy Salwarowski

 

Torun Da Camera Orchestra, conductor. Zygmunt Rychert

 

Slupsk Da CameraOrchestra, conductor. Pawel Osuchowski

 

Plock Symphonic Orchestra conductor. Jackek Boniecki

 

Philharmonic of Lódz, conductor Jerzy Maksymiuk

 

Philharmonic of Lódz, conductor Krzysztof Penderecki

 

Orchestra of Festiwal of the foundation Mikolaj from Radom

 

Robert Grudzien /concert organist/ studied at Music Academy in Lodz and at Music College in Duesseldorf, in the class of professors Miroslaw Pietkievicz and Christof Schoerner (organ), Kajetan Mochtak (piano), Werner Smigelski (harpsichord). Took part in master-class taught by Daniel Roth, Hans Haselboeck, Lionel Rogg,Guy Bovet. Has a very intensive concert activity in Poland and abroad in Austria, Chech Republic, Slovakia, Germany, France, Japan, Switzerland, Russia, USA and other countries.
He works a lot with chamber soloists: TeresaZylis-Gara-sopran, tenor – Wieslaw Ochman, baryton – Zbigniew Macias, Georgij Agratina – Pan flute, Konstanty Andrzej Kulka – violin, flutist Grzegorz Olkiewicz, Yoshiko Hara- sopran, Wolfgang Ebner, Markus Linder – Alphorn, cello – Wolfgang Panhofer, Helmut Demmer – trumpet, pianist – Artur Jaroń.

Takes part in restoration old organs and consults projects o­n new instruments installation.

Has a lot records o­n the radio stations, TV and CD. Got a prize from the Radio and TV Committee in 1990. From 1988 he is Director of International Festival of Organ and Chamber Music in Radom-Oronsko. For his activity in the sphere of culture development he got a lot of prizes, diplomas,and gratitude from Radom and Rzeszow autorities, Radom Mayor and from the Ministry of Culture. In 1991 and 1992 he was awarted a special stipend from Radom authority. He was given a title of Honourable Citizen of Lezajsk, Zelow, Stalowa Wola, Jedrzejow. Last great success of Artist was his the participation in cycle of concerts in 2004 and 2005 year with Orchestra of Philharmonic in Lodz and with the conducting of Polish famous composer and conductor MAESTRO KRZYSZTOF PENDERECKI.

Organizator jubileuszu duetu: Fundacja im. Mikołaja z Radomia
www.grudzien.pl

e-mail:robert@grudzien.pl

 

Wróć